your Eminence

may your eminence forgive me for this crude answer.

请上座原谅我粗率的回答。

your eminence, i am a christian man, and have never yet been refused absolution.

主教阁下，我是个基督徒，从来没被拒绝过赦罪。

the third woman says, "my son is a cardinal. whenever he walks into a room, he's called 'your eminence'" .

第三个妇女说：“我的儿子是一名红衣主教。每当他走进房间时，人们都恭敬地称他阁下”。

"your eminence was always famous for truthfulness, " the gadfly put in bitterly

“主教大人是一直马诚实出名的。”牛虻挖苦地插进来。

if your eminence can find some way of getting rid of him, i will undertake that the peace shall be kept.

如果主教阁下能够找到一个除掉他的办法，我会确保治安。

"my son is a cardinal. " continued the next one. "when he enters a room, people say, 'hello. your eminence'. "

“我的儿子是为红衣主教，”第三位母亲接着说，“他走进房间，人们都说，‘您好，尊敬的主教大人’。”

That increases your highness, reflect your eminence.

增加你的高度,衬托你的威仪.

"Your Eminence," Pantieri broke in, "I wonder if you would allow me a word."

“主教阁下，”潘铁尼插话道，“不知您能否容许我说一句。”

'Your Eminence,' Pantieri broke in, 'I wonder if you would allow me a word.'

“主教阁下，”潘铁尼插话道，“不知您能否容许我说一句。”

continued the next one. "when he enters a room, people say, 'hello, your eminence. '"

“我儿子是红衣主教，”第三个母亲继续，“当他走进一个房间时，人们会说，‘您好，尊敬的红衣主教。”

and i once more most earnestly assure your eminence that your refusal is endangering the peace of the town

我再一次万分恳切地奉告主教大人：您的拒绝危害了城里的治安。